{"id":282,"date":"2015-10-14T08:42:07","date_gmt":"2015-10-14T08:42:07","guid":{"rendered":"http:\/\/theodoregrammatas.com\/?p=282"},"modified":"2015-11-02T11:59:54","modified_gmt":"2015-11-02T11:59:54","slug":"%ce%bf-yukio-ninagawa-kai-to-%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b1%ce%b9%ce%bf-%ce%b4%cf%81%ce%b1%ce%bc%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/?p=282&lang=el","title":{"rendered":"\u039f Yukio Ninagawa \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u0391\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u0394\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1"},"content":{"rendered":"

<\/span>\u039f<\/span> Yukio Ninagawa (1935-) \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1969 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03ba\u03b2\u03b5\u03b8<\/em> (1980), \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9\u03c4\u03bf. \u039f Ninagawa \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0388\u03be\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0386\u03bc\u03bb\u03b5\u03c4<\/em>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u039c\u0397\u0394\u0395\u0399\u0391 <\/em><\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf Ninagawa \u03c4\u03bf 1976, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03a4\u03cd\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c6\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae. \u0394\u03cd\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf 1999 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1. \u0397 \u0394\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 Toho \u03bc\u03b5 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1[1]<\/a>, \u03b5\u03b3\u03ba\u03c9\u03bc\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9, \u03b5\u03ba \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b8\u03c1\u03cc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.<\/p>\n

\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae Mutsuo Takahashi. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5. \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03cc\u03bc\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5. \u039f \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ac\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd, \u03c4\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03ce\u03bd. \u039f \u0391\u03b9\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u00ab\u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2\u00bb. \u039f \u0394\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u00ab\u03b1\u03bd\u03ce\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03cc\u03c2\u00bb. \u0397 \u0398\u03ad\u03bc\u03b9\u03c2 hitohashira<\/em>, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03cc\u03c2. \u0397 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ad\u03bb\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03bd\u03b8\u03ad\u03bf\u03c5. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03b9\u03b3\u03ad\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bf\u03c1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af (\u0395\u03c5\u03c1. \u039c\u03b7\u03b4<\/em>., 476-477)<\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u0389\u03bb\u03b9\u03bf, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03bf\u03c5,<\/em><\/p>\n

\u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u2019 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03bc\u03b1<\/em><\/p>\n

\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u00ab\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u03cd\u03c2\u00bb \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03af\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u00ab\u03bf\u03ba\u03c4\u03ce \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u03cd\u03c2\u00bb, \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03bf\u03c4\u03b9\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03cc\u03c2 (Smethurst, 2002: 3).<\/p>\n

\u039f Ninagawa \u03ad\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7. \u0398\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03cd\u03c4\u03b7, \u03b5\u03cd\u03b8\u03c1\u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03c5\u03c3\u03ce\u03c0\u03b7\u03c4\u03b7, \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c7\u03b8\u03c1\u03ac. \u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 kabuki \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b1\u03c2 bunraku. \u0394\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9, \u03b5\u03ba \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03bf Ninagawa \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd avant-garde, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc.<\/p>\n

\u039f \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u0397 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Hiroshi Mikami, \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c0, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf, \u03bc\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03c1\u03bd\u03bf \u03bb\u03b1\u03ca\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03c0. \u0397 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Mikami \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03c7\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ba\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03ae\u03c7\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03b1\u03ce\u03bd. \u03a4\u03bf \u03b3\u03ba\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03bf \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03c7\u03ae\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b1 shamisen. \u03a4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf banjo \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf kabuki \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf bunraku. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bf Ninagawa \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03cd\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf kabuki \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03bf\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bf\u03b9 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1. \u039f\u03c1\u03c7\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc.<\/p>\n

\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c6\u03ac\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03b5 \u03bf Ninagawa \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf, \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03c6\u03af\u03b5\u03c3\u03b7. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 kabuki \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd \u03c0\u03ad\u03c0\u03bb\u03bf \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf (\u03cc.\u03c0.: 8).<\/p>\n

\u039f \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b3\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c7\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1, \u03ad\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c3\u03bc\u03ae\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c6\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c6\u03c1\u03af\u03ba\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac, \u03bf \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf Ninagawa \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 (Gussow, 1986).<\/p>\n

\u039f Ninagawa \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ae\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c7\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae, \u03ad\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5\u03c2.<\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Jusaburo Tsujimura, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bb\u03ce\u03bd, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03cd\u03b1\u03b6\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd. \u039f \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03bd\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03ba\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7. \u039f Hira, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em>, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c1\u03cd \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bf \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u00ab\u0397 \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03ce \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03bb\u03af\u03b2\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/em>\u00bb, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03bf Hira \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 New<\/em> York<\/em> Times<\/em> (Dunning, 1986).<\/h1>\n

\u03a4\u03bf \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c0\u03ad\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bf \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1, \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5. \u03a4\u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03b9\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b3\u03ba\u03c1\u03af\u03b6\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bb\u03b5 \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf kabuki \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2 \u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03be\u03b5 \u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac.<\/p>\n

\u0395\u03bc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 Toho \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ae\u03ba\u03b7 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7 \u03ba\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03bb\u03b1. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd Ninagawa, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf kabuki \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf bunraku \u03bf\u03b9 \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03af\u03bc\u03b1 (Ninagawa, 1989: 196). \u0397 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03ae, \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b9\u03bf\u03bb\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c3\u03ad\u03bc\u03c0\u03b1\u03bb\u03bf, Opus 5 Nr.12 in d-Moll \u03c4\u03bf\u03c5 Arcangelo Corelli \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 Suite Sarabande \u03c4\u03bf\u03c5 H\u00e4ndel. \u0397 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. \u03a4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03c1\u03b7\u03be\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03b8\u03b5\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u039f \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 (Hira \u03ba\u03b1\u03b9 Arashi) \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03ad\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 kabuki. \u039f\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5. \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03b7 Smethurst (\u03cc.\u03c0.: 15-16), \u03b7 onnagata, \u03bf \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf kabuki, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1: \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03b3\u03b7\u03c4\u03b5\u03cd\u03c4\u03c1\u03b1, geisha, \u03b8\u03cd\u03bc\u03b1, \u03b5\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae. \u0399\u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b5\u03c2, \u03b5\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1. \u039f Ninagawa \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c1\u03b5\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1. \u0397 onnagata \u03c4\u03bf\u03c5 \u00ab\u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03c0\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03b2\u03b3\u03b1\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c3\u03c7\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c6\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd<\/em>\u00bb (\u03cc.\u03c0.: 17).<\/p>\n

\u0397 \u03ad\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 kabuki. \u0397 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03ba\u03b4\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c1\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c8\u03b5\u03cd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u03c3\u03c4\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc, \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cd \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1. \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b7\u03bb\u03c5\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c1\u03c9\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03c7\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03cd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2, \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf \u039b\u03c5\u03ba\u03b1\u03b2\u03b7\u03c4\u03c4\u03bf\u03cd, \u03bf Hira \u03b1\u03c0\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03be\u03ad\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd<\/em> \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03bd<\/em>. \u03a4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac, \u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c3\u03b5 \u03bf Ninagawa \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03bb\u03b3\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03b4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u039a\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b8\u03ac\u03c8\u03b5\u03b9.<\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03ac\u03c3\u03bf\u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03ba, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c6\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae. \u03a4\u03bf \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03b9\u03bf \u03ac\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03cc\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03b3\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7\u03c7\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u039f Yukio Ninagawa \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2<\/em> \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (Ninagawa, \u03cc.\u03c0.: 132).<\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 Toho \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ac\u03c1\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bd\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03cd\u03b4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u039f Ninagawa \u03b4\u03b9\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b4\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03b3\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5. \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03b1\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd Hira.<\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Ninagawa, \u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em>. \u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em>, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u039b\u03c5\u03ba\u03b1\u03b2\u03b7\u03c4\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf 1983, \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5. \u0394\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u039c\u03b7\u03bd\u03ac\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b4\u03b7\u03c2 (1995): \u00ab\u0397 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 -\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03be\u03b5\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7 [\u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1]- \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf \u03a7\u03af\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf 2013 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd Hira \u03bf \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2:<\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u2019 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b8\u03c5\u03c1\u03b1\u03bc\u03b2\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2, <\/em>\u03c0\u03b1\u03af\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 1983 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03c5\u03ba\u03b1\u03b2\u03b7\u03c4\u03c4\u03cc, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bd\u03c4\u03bf\u03cd\u03ba\u03bf\u03c5 – \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03b9 \u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03c1\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03bf\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5. \u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9 – \u03c4\u03bf\u03c5 \u201984 -, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0394\u03ae\u03bc\u03bf\u03c2 \u0392\u03c1\u03b1\u03c4\u03c3\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c6\u03b1\u03b5\u03b9\u03bd\u03ae \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03c1\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03c0\u03ac\u03c4\u03b1\u03b3\u03bf – \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2, \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af. \u0398\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2, \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03c7\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u0397\u03c1\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u0391\u03a0\u039f\u0398\u0395\u03a9\u039d\u0395\u0399 – \u03bd\u03b1\u03b9, \u0391\u03a5\u03a4\u0397 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7! -\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9, \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03c9 \u03a0\u039f\u03a4\u0395 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03a7\u03af\u03c1\u03b1. \u0397 \u0395\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1. \u0391\u03be\u03b5\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7!<\/em><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Ninagawa, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 (\u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a4\u03cd\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03c2<\/em>), \u03bf \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 (2004) \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2<\/em>:<\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03cc\u03c6\u03bf \u03b3\u03b9’ \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u00ab\u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03b1\u03b3\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7. \u03a4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03b7 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03b2\u03bf\u03cd\u03b9\u03b6\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u00ab\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03bf\u00bb. \u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7 \u00ab\u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u00ab\u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd\u00bb \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03c1\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf. \u038c\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5.<\/em><\/p>\n

\u0397 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Ninagawa. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u00ab\u039f\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u00ab\u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2\u00bb \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03be\u03ad\u03c7\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03ae\u03bc\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03bf \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf, \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03b8\u03ac\u03c1\u03c1\u03c5\u03bd\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5<\/em>\u00bb.<\/p>\n

\u0397 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em> \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 Ninagawa, \u03c4\u03bf\u03c5 Hira \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b7. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd New<\/em> York<\/em> Times<\/em> (Gussow, 1986):<\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03bc\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03bf Mikijiro <\/em>Hira<\/em> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03c3\u03b2\u03ae\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf \u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ac\u03ba\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b6\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. Hira, \u03b7 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03ba\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b9\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 [\u2026] \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03bd\u03c9\u03c0\u03ae \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03bf \u03ba. <\/em>Hira<\/em> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc <\/em>[\u2026].<\/em> \u039f \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03bc\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u039f Ninagawa \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 1983 \u03ba\u03b1\u03b9 \u201984 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03be\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03b4\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c5\u03c1\u03b9\u03c0\u03af\u03b4\u03b7. \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03ad\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bb\u03c0\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03af.<\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u039f\u0399\u0394\u0399\u03a0\u039f\u03a5\u03a3 \u03a4\u03a5\u03a1\u0391\u039d\u039d\u039f\u03a3 <\/strong><\/p>\n

\u039f Ninagawa \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c6\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a4\u03cd\u03c1\u03b1\u03bd\u03bd\u03bf\u03c2<\/em> \u03c4\u03bf 1976 \u03c3\u03c4\u03bf Nissei Theatre, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03bc\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf\u03c2 Mikijiro Hira \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b8\u03b9\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5 160 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd. \u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c5\u03c1\u03b5 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Max Reinhardt, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bf Ninagawa \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7-\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Hugo von Hofmannsthal, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03cd\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bf\u03b3\u03ba\u03ce\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b4\u03af\u03b4\u03b1\u03be\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ce\u03c0\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd.<\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1<\/em> \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03c8\u03b5 \u03bf Ninagawa, \u03c3\u03c4\u03bf Tokyo \u03c4\u03bf 1986, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd Hira \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bf\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2.. \u03a3\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03b1\u03b8o\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03ae\u03bd\u03b9\u03bf \u03c5\u03c8\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac. \u03a4\u03bf \u03b8\u03af\u03b1\u03c3\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b3\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af, \u03bd\u03c4\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c1\u03bf\u03cd\u03c7\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Kyoto, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf 17\u03bf<\/sup> \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1. \u039f \u03a7\u03bf\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c7\u03b8\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bd\u03b8\u03cd\u03bb\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2: \u03c0\u03c9\u03bb\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2, \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b6\u03b7\u03c4\u03b9\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9. \u039c\u03b5 \u03bf\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 (Hanratty, 2007: 83-84).<\/p>\n

\u0397 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03bf\u03c6\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf Tokyo \u03c4\u03bf 2002 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf 2004. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 Harue Yamagata \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u039d\u03ad\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf. \u039f Ninagawa \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2. \u0397 Yamagata, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc Performing<\/em> Arts<\/em>, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae (Nagamine, 2006). \u0391\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b7 \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03bf\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd, \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03b7 \u0398\u03b7\u03b2\u03b1\u03af\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u00abanata\u00bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u00ab\u03b5\u03c3\u03cd\u00bb, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf. \u03a4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u00abomae\u00bb, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u00ab\u03b5\u03c3\u03cd-anata\u00bb, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c4\u03b7\u03c2. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd-\u0399\u03bf\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 omae, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5 \u03b7 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03c5\u03b3\u03bf.<\/p>\n

\u0397 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac. \u0397 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03ba\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bd\u03bf\u03ae\u03c2. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b1\u03c0\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd (\u03cc.\u03c0.).<\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9. \u039f Ninagawa \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03cd\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd 160 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03b9\u03b3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf \u03b8\u03af\u03b1\u03c3\u03bf.<\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1<\/em> \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1. \u039f Ninagawa \u03ad\u03bb\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac. \u0397 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03cd\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2.<\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c6\u03ac\u03bd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03c9\u03c4\u03cc\u03c2 Amaterasu. \u039f \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b5\u03be\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c0\u03ae\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03cc\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u03af \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03ad\u03c0\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2.<\/p>\n

\u039f Ninagawa, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 Tsukasa Nakagoshi, \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c0\u03bb\u03cc \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7. \u039a\u03b1\u03c4\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03b9\u03b6\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c0\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03c1\u03c5\u03b2\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2, \u03b7 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1. \u038c\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bc\u03b9\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c2. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03b6\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03bb\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03bf (Hanratty, \u03cc.\u03c0.: 89-90).<\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2, \u03bf Ninagawa \u03b4\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c2 Amaterasu. \u03a4\u03bf \u03a9\u03b4\u03b5\u03af\u03bf \u0397\u03c1\u03ce\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b1\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9, \u03ba\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bb\u03c9\u03c4\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03af\u03c7\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03bd \u03bc\u03b9\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd.<\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03bf Ninagawa \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03be\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03bf, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03c0\u03ad\u03bd\u03b4\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u00ab\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf<\/em>\u00bb, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae. \u03a3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd. \u039f Ninagawa \u03b1\u03c0\u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03b5\u03c6\u03ad \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd. \u039f Mansai Nomura, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03bc\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf, \u03b5\u03be\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b5\u03af \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bf \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0397\u03c1\u03c9\u03b4\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u039f \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 kyogen<\/em>, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c9\u03bc\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 Rei Asami (\u0399\u03bf\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7), \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03ba\u03ac\u03bc\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03a3\u03b1\u03af\u03be\u03c0\u03b7\u03c1 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb, \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Ninagawa \u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bc\u03b9\u03be\u03af\u03b1, \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c6\u03c1\u03af\u03ba\u03b7, \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af \u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1\u03c2, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03cc (Tanaka, 2004).<\/p>\n

\u039f \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03c5\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u039doh \u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf \u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1.\u039f \u03ae\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03ba\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03ac\u03c1\u03bf\u03b4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae sho<\/em>, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af \u03bc\u03b5 \u03c6\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd. \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b1 \u03a3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03ac, \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03c7\u03ae\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 Hideki Togi, \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c4\u03b7\u03bd \u201cgagaku\u201d.<\/p>\n

\u0397 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c0\u03b5\u03bc\u03c0\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03b9\u03b2\u03b5\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c8\u03b9\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03ac \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0397 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03ad\u03c0\u03bd\u03b5\u03b5 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03a3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1, \u03b7 \u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c1\u03ad\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03ae, \u03c4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf (Irvine, 2004). \u0397 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bb\u03c5\u03c6\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b1\u03bd. \u0397 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b1\u03b9\u03ce\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03bf\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b5\u03bd\u03ce \u03b5\u03c0\u03b5\u03c5\u03c6\u03ae\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7 (Youtube, 2004).<\/p>\n

\u03a0\u03c1\u03cc\u03b4\u03b7\u03bb\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2. \u039f Ian Irvine \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u0399ndependent<\/em> \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03bd\u03bf\u03c5<\/em> \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd Ninagawa \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03b3\u03b5\u03b9: \u00ab\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c8\u03c5\u03c7\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03c4\u03c1\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03bc\u03b1, \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c1\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd <\/em>Ninagawa<\/em>\u00bb (\u03cc.\u03c0.).<\/p>\n

\u0395\u03b3\u03ba\u03c9\u03bc\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd Asami \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd Nomura. \u039f I\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 Tanaka, \u03c0\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a4\u03cc\u03ba\u03c5\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03c1\u03ce\u03b4\u03b5\u03b9\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03cd\u03b7\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u00ab\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1<\/em>\u00bb. \u039f Nomura \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9\u03b4\u03af\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03bc\u03b1\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03bf\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u03cc\u03bd. \u039f\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03c1\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cd\u03b2\u03c1\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 (Tanaka, 2002).<\/p>\n

\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b7 \u039a\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03cc\u03c0\u03b7 \u03a1\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7 (2004), \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u039d\u03af\u03ba\u03b7<\/em>, \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c5\u03bd\u03bf\u03ca\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9:<\/p>\n

\u039f <\/em>I<\/em>\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b4\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae. [\u2026] \u03a0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03c1\u03c7\u03b7 \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 [\u2026] \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf \u03b4\u03ad\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2<\/em>.<\/p>\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03c6\u03c9\u03bd\u03b5\u03af, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03ac \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u00ab\u03b4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5<\/em> \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c6\u03ae<\/em>\u00bb. \u0397 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae.<\/p>\n

\u03a3\u03b5 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b7 \u0391\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bb\u03b1 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03cd\u03b4\u03b7 (2004 \u03b1) \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 (2004 \u03b2) \u03b5\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u00ab\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03c1\u03b5\u03b1\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2, \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b7, \u03bf\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bf\u03bc\u03bf\u03b4\u03af\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u0390\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5… \u03bf\u03bb\u03af\u03b3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/em>\u00bb.<\/p>\n

\u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Ninagawa \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc. \u0397 \u03bc\u03b5\u03af\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03ba\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ac \u03c5\u03b2\u03c1\u03af\u03b4\u03b9\u03b1. \u0391\u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u00ab\u03b1\u03c4\u03c3\u03b1\u03bb\u03ac\u03ba\u03c9\u03c4\u03c9\u03bd\u00bb \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03ce\u03c2. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03cd\u03b4\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u039d\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5 \u039c\u03b9\u03bd\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03cd.\u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf, \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03be\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5. \u0394\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b9\u03b1. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Hira \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1<\/em> \u03c4\u03bf\u03c5 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7. \u0397 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03cd\u03bb\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b8\u03b5\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03a3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c5<\/p>\n

\u0394\u03c1 \u03a0\u03a4\u0394\u0395-\u0395\u039a\u03a0\u0391 , \u03a6\u03b9\u03bb\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2<\/p>\n

[1]<\/a> . \u039f Tokusaburo Arashi, \u03b7 \u039c\u03ae\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 1978, \u03b1\u03c0\u03ad\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03b1 \u039f\u03bb\u03b9\u03b2\u03b9\u03ad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039f Yukio Ninagawa (1935-) \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf 1969 \u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03b1\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ac\u03ba\u03b2\u03b5\u03b8 (1980), \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5. \u03a4\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03b5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b9\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9\u03c4\u03bf. \u039f Ninagawa \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03bd\u03ad\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9. \u0388\u03be\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u0386\u03bc\u03bb\u03b5\u03c4.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[31],"tags":[157,159,161],"class_list":["post-282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-31","tag-ninagawa","tag-159","tag-161"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/theodoregrammatas.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/1984-%CE%9C%CE%97%CE%94%CE%95%CE%99%CE%91.jpg?fit=449%2C633&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=282"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":544,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions\/544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theodoregrammatas.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}